مجموعة الفريق العامل في الصينية

• 群集工作小组

• "مجموعة" في الصينية    使聚拢; 使聚集; 凝聚; 分子的部分; 分排; 半个分子; 同盟; 大队; 小队; 收藏;
• "الفريق العامل للمجموعة الأفريقية بكامل هيئتها" في الصينية    非洲集团全体会议工作组
• "الفريق العامل لمجموعة الـ 27 لمجموعة الـ 77 المعني بالاستراتيجية الإنمائية الدولية الجديدة" في الصينية    77国集团新的国际发展战略问题 27国集团工作组
• "الفريق العامل المشترك المعني باستكشاف المجموعة الشمسية" في الصينية    太阳系探测联合工作组
• "المجموعة الأفريقية بكامل هيئتها" في الصينية    非洲集团全体会议
• "الفريق العامل المعني بالترويج للأسماء المتعلقة بالشعوب الأصلية ومجموعات الأقليات" في الصينية    提倡土着和少数民族地名工作组
• "الفريق العامل المعني بمجموعات البرامج الإلكترونية لتجهيز البيانات للتعدادات والاستقصاءات" في الصينية    处理人口普查和调查数据软件包工作组
• "مجموعة مواد تدريبية نموذجية بشأن حقوق النساء العاملات" في الصينية    女工权利训练单元
• "الفريق العامل العلمي" في الصينية    科学工作组
• "الفريق العامل الجامع" في الصينية    全体工作组
• "الفريق العامل الخامس" في الصينية    第五工作组
• "فريق التفاوض المعني بأداء نظام مجموعة غات" في الصينية    总协定制度运作情况谈判小组
• "الفريق العامل الوزاري" في الصينية    部长工作组
• "مجموعة مكملة (نظرية المجموعات)" في الصينية    补集
• "الفريق العامل المخصص لجمع الأموال بالبريد المباشر" في الصينية    直接邮寄资金筹措特设工作组
• "مجموعة الدول الأفريقية" في الصينية    非洲国家集团
• "مجموعة دعم حفظ السلام في أفريقيا" في الصينية    非洲维持和平支助小组
• "الفريق العامل الدولي" في الصينية    国际工作组
• "الفريق العامل السادس" في الصينية    第六工作组
• "الفريق العامل المؤقت" في الصينية    临时工作组
• "مجموعة أصدقاء الأمين العام" في الصينية    秘书长之友小组
• "الفريق العامل المعني بالبرنامج" في الصينية    方案工作小组
• "مجموعة العمل المالي" في الصينية    打击清洗黑钱财务行动特别组织
• "فرقة العمل/مجموعة العمل الأساسية" في الصينية    工作队/核心行动小组

• ويسهم الموئل، من خلال الفريق الاستشاري، في إعادة تشكيل مجموعة الفريق العامل المعني بالإنعاش المبكر.
  人居署通过咨询小组促进了早日恢复组群工作组的重组工作。
• ففي عام 2005 عينت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات اليونيسيف لتقود مجموعة الفريق العامل المعني بتوفير المياه والصرف الصحي في حالات الطوارئ.
  2005年，机构间常委会指定儿童基金会领导紧急情况下的饮水供应和环境卫生机构间工作组。
• ويرأس البرنامج الإنمائي ويوجه مجموعة الفريق العامل المعنية بالانتعاش المبكر التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، والتي تتألف من 19 عضوا من الأمم المتحدة ومن خارجها.
  开发署主持并领导机构间常设委员会早期恢复问题工作组。 该工作组由19个联合国和非联合国成员组成。
• ووضع أعضاء مجموعة الفريق العامل المعني بالإنعاش المبكر، التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات إرشادات مواضيعية وإجرائية عن تقييم الاحتياجات عقب وقوع الكوارث، وأطر الإنعاش في عدد من القطاعات.
  机构间常设委员会早期恢复工作组成员就灾后需要评估和多部门复原框架，编制了一系列专题和程序性指导准则。
• وتترأس اليونيسيف أيضا الفريق المرجعي الشامل للصحة العقلية والنفسية وتضطلع بدور بارز في مجموعتي الصحة واللوجستيات وفي مجموعة الفريق العامل المعنية بالإنعاش المبكر.
  儿童基金会还是跨领域的心理健康和社会心理咨询小组的主席，并在健康分组和后勤分组以及早期恢复分组工作组发挥重要作用。
• جاهال رابيساهالا دي مريتنس، المنسق العالمي، مجموعة الفريق العامل في مجال الانتعاش الاقتصادي، مكتب منع الأزمات والتعافي منها، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، جنيف
  Jahal Rabesahala de Meritens，日内瓦联合国开发计划署预防危机和复原局早期复原群组工作组全球性协调人
• وتشمل مجموعة الفريق العامل من جملة منظمات أخرى، منظمة الصحة العالمية وأكسفام بريطانيا العظمى، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، ولجنة الإنقاذ الدولية وبرنامج الأغذية العالمي.
  除其他组织外，该工作组还包括卫生组织、大不列颠乐施会、红十字会与红新月会国际联合会、红十字国际委员会、国际援救委员会以及世界粮食计划署(粮食计划署)。
• فعلى سبيل المثال، أصدرت مجموعة الفريق العامل التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وثائق مرجعية مشتركة ونظمت دورات تدريبية واضطلعت بدور أساسي في اعتماد مبادئ باريس والمبادئ التوجيهية بشأن الأطفال المرتبطين بالجماعات المسلحة.
  例如，机构间常设委员会保护问题专题组工作组编写了联合参考文件，组织培训课程，并在通过《关于与武装团体有关联儿童的巴黎原则和准则》方面发挥了重要作用。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أوفد 17 خبيراً في مجال الإنعاش المبكر ممن كانوا على قائمة القدرات التي يمكن استخدامها لسد الاحتياجات المفاجئة إلى 13 بلداً في مراحل ما بعد الكارثة، وذلك بالإضافة إلى نشر عدد كبير من الموظفين من أعضاء مجموعة الفريق العامل المعنية بالإنعاش المبكر.
  在本报告所述期间，除了尽快恢复专题工作组部署的数量不少的人员外，已将快速部署能力名册中的17名尽快恢复专家部署到受灾的13个国家。